Sous l'influence d'un ami écossais, nous sommes devenu supporters des hearts, une des équipes de football d'Edinburgh. Samedi dernier nous avons assisté à leur match pour la finale contre l'équipe des Celtics de Glasgow. Une ambiance bien sauvage dans le clan des Hearts à base de fuck off envers les celtics, d'applaudissements grondants et de chants réservés à l'équipe des Hearts. Ils ont gagnés, les supporteurs était euphoriques même une fois le match terminé. C'était plaisant, plein d'entrain et après un tel jeu, vous voudrez soutenir cette équipe historique d'Edinburgh...
According to a scottish friend, we started to support the Hearts football team from Edinburgh. Last saturday, we watched the final game against Celtics team from Glasgow. A wild atmosphere in each team supporters, loud clapping and songs for football players. The Hearts won thereby the supporters stayed in an euphoric mood even after the game. Pleasant, joyful and after this kind of game, you just would to support this historic team of Edinburgh.
According to a scottish friend, we started to support the Hearts football team from Edinburgh. Last saturday, we watched the final game against Celtics team from Glasgow. A wild atmosphere in each team supporters, loud clapping and songs for football players. The Hearts won thereby the supporters stayed in an euphoric mood even after the game. Pleasant, joyful and after this kind of game, you just would to support this historic team of Edinburgh.
Smith en pleine concentration / Smith so focused.
L'avant match / Before the game.
L'entrée des champions / Champions entrance.
Le moment où ça ne rigole plus / Serious time.
Il faut savoir que les supporters sont très impliqués dans le football écossais. Les matchs sont des moments pour se réunir, se retrouver et boire quelques pintes... Parfois ça tourne en re-make du film "Hooligans" si bien que des règles bien strictes sont établies les jours de match :
- les supporters se retrouvent entre eux dans des pubs eux-même tenus par des supporters de la même équipe et dans lesquels il n'y a pas d'adversaires
- les supporters sont refusés dans un pub/restaurant si ils portent les couleurs d'une équipe (par précaution s'ils croisent des supporters de l'équipe adverse)
- il est interdit de consommer de l'alcool (ils font des réserves avant et après)
It's good to know that supporters are really involved in Scottish football games. The games are time to meet up, have a chat, have drinks... Sometimes you could have the impress of a remake of 'Green Street' movie thereby rules are applied on game day :
- supporters meet up at their pubs, no opponents
- supporters can't show the colors or gesture showing the team they support. (By respect and to avoid any fights with rivals)
- its forbidden to drink alcohol during the game (you can drink before or after)
Un des nombreux pubs réservés aux Hearts / One of the Hearts supporters place.
L'histoire de l'équipe des Hearts est ancrée dans la ville d'Edinburgh dans la partie ouest (la partie Est supporte l'autre équipe d'Edinburgh les Hibs). Plusieurs monuments, coeur gravés dans la pierre leur rendent hommage.
The Hearts team history is born in the West part of Edinburgh (the East part supports the Hibs team). Several places, Hearts symbols etched in rock to honour Hearts team players.
The Hearts team history is born in the West part of Edinburgh (the East part supports the Hibs team). Several places, Hearts symbols etched in rock to honour Hearts team players.
Hommage aux éternels champions / Honors to eternal players.
0 commentaires